desalojar
“desalojar” betyder “att vräka” på spanska (att avlägsna någon från en fastighet).
att vräka, att utrymma
Även: att tömma ut, att förflytta
📝 I praktiken
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
B1Hyresvärden var tvungen att vräka hyresgästerna eftersom de inte betalade hyran.
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
B1Polisen utrymde byggnaden efter bombhotet.
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
A2Det är obligatoriskt att utrymma rummet före klockan tio på kvällen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desalojar
Fråga 1 av 3
Om en hyresvärd tvingar en hyresgäst att flytta för att de inte betalat, så...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att lägga till prefixet 'des-' (som betyder att ångra eller ta bort) till verbet 'alojar' (att inhysa eller logera). 'Alojar' kommer i sig från ordet 'albergue' (skydd), som har rötter i gamla germanska språk.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desalojar' alltid negativt?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta innebär ett tvångsmässigt avlägsnande (vräkning), kan det också vara en neutral instruktion att utrymma ett rum för städning eller en övning.
Vad är skillnaden mellan 'desalojar' och 'vaciar'?
'Vaciar' betyder att tömma innehållet (som att ta ut möbler ur ett rum), medan 'desalojar' fokuserar på att personerna lämnar utrymmet.
Kan jag använda 'desalojar' för objekt?
Ja, men det är mer formellt. Du kan till exempel 'desalojar' en hylla eller ett utrymme genom att flytta ut saker från det, även om 'quitar' eller 'mover' är vanligare för småsaker.