sustituto
“sustituto” betyder “vikarie” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vikarie
Även: ersättning, vikarie
📝 I praktiken
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
A2Lärarens vikarie kom för sent idag.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
B1Vi letar efter en ersättning för den del som gick sönder.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
B2Det finns ingen riktig ersättning för hårt arbete.
ersättning
Även: alternativ
📝 I praktiken
Puedes usar este ingrediente sustituto.
B1Du kan använda denna ersättningsingrediens.
El plan sustituto fue un éxito.
B2Den alternativa planen var en framgång.
Llevo un neumático sustituto en el maletero.
B2Jag har ett reservdäck i bagageutrymmet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sustituto
Fråga 1 av 3
¿Cómo se dice 'The substitute teacher' en español?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'substitutus', som beskriver handlingen att sätta en person eller sak i en annans ställe.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sustituto' och 'reemplazo'?
De är ofta utbytbara. 'Sustituto' används dock mycket för personer (som en vikarierande lärare), medan 'reemplazo' används bredare för maskindelar eller fysiska objekt.
Är 'substituto' med ett 'b' fel?
Nej, det är tekniskt korrekt och erkänt av Royal Spanish Academy, men det är mycket mindre vanligt. 'Sustituto' är den standardiserade stavningen i modern spanska.
Kan 'sustituto' användas för mat?
Ja! Du kan prata om en 'sustituto del azúcar' (sockerersättning) eller 'sustituto de la carne' (köttsubstitut).