desafortunado
“desafortunado” betyder “olycklig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
olycklig, olycklig
Även: olycklig
📝 I praktiken
Él es un hombre desafortunado en el juego, pero afortunado en el amor.
B1Han är en olycklig man vid spel, men lycklig i kärlek.
Fue un encuentro desafortunado que cambió sus planes.
B1Det var ett olyckligt möte som ändrade hennes planer.
olämplig, ovarsam
Även: olycklig
📝 I praktiken
El político hizo un comentario desafortunado sobre la economía.
B2Politikern gjorde ett olämpligt uttalande om ekonomin.
Fue una decisión desafortunada que le costó el trabajo.
B2Det var ett ovarsamt beslut som kostade honom jobbet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desafortunado" på spanska:
ovarsam→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desafortunado
Fråga 1 av 2
Om en vän säger något pinsamt på en fest, kan du beskriva deras kommentar som:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'des-' (som uttrycker negation eller motsatsen) lagt till 'afortunado' (lycklig), som kommer från latinets 'fortuna' som betyder lycka eller slump.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desafortunado' ett mycket formellt ord?
Det är neutralt. Du kan använda det i vardagligt tal för att prata om otur, men det är också mycket vanligt i nyheter och affärer för att beskriva dåliga beslut.
Kan jag använda 'desafortunado' för att betyda 'ledsen'?
Inte riktigt. Även om en olycklig händelse kan vara sorglig, beskriver ordet specifikt bristen på tur eller den dåliga timingen, inte själva känslan.