Inklingo
← Ordbok

desafortunadamente

deh-sah-for-too-nah-dah-MEHN-tehdesafortunaðamente

“desafortunadamente” betyder “olyckligtvis” på spanska (uttrycker otur eller ånger).

olyckligtvis

Även: ledsamt, beklagligtvis
En närbild illustration som visar en skopa ljusrosa glass som har fallit ur sin strut och smälter något på marken, vilket symboliserar otur.

📝 I praktiken

Desafortunadamente, el tren se retrasó dos horas por la lluvia.

B1

Olyckligtvis var tåget försenat två timmar på grund av regnet.

Perdimos el partido, desafortunadamente.

B1

Vi förlorade matchen, olyckligtvis.

Desafortunadamente, no pudimos encontrar entradas para el concierto de anoche.

B2

Beklagligtvis kunde vi inte hitta biljetter till gårdagens konsert.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamentablemente (beklagligtvis)
  • por desgracia (olyckligtvis (bokstavligen: av olycka))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Desafortunadamente, no es posible. – Olyckligtvis är det inte möjligt.
  • Desafortunadamente, tengo que irme. – Olyckligtvis måste jag gå.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desafortunadamente

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt ord är den direkta motsatsen till 'desafortunadamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet är en kombination av tre delar: prefixet 'des-' (som betyder 'icke-' eller 'av-'), grundordet 'fortuna' (som betyder lycka eller öde) och ändelsen '-mente' (som skapar adverb). Det betyder bokstavligen 'på ett olyckligt sätt'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: desafortunadamenteItalian: sfortunatamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desafortunadamente' utbytbart med 'por desgracia'?

Ja, de betyder samma sak ('olyckligtvis' / 'ledsamt'). 'Desafortunadamente' uppfattas ofta som något mer formellt eller akademiskt, medan 'por desgracia' är mycket vanligt i vardagligt tal.