Inklingo
← Ordbok

orgulloso

or-goo-YOH-sohoɾ.ɣuˈʎo.so

“orgulloso” betyder “stolt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stolt

Även: värdig
Ett litet barn som står stolt bredvid ett stort, färgglatt blocktorn de precis byggt, strålande av tillfredsställelse.

📝 I praktiken

Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.

A2

Jag är mycket stolt över dina akademiska framgångar.

Mi abuela siempre fue una mujer muy orgullosa de su familia.

B1

Min mormor var alltid en kvinna som var mycket stolt över sin familj.

Los padres estaban orgullosos de ver a su hija graduarse.

A2

Föräldrarna var stolta över att se sin dotter ta examen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Estar orgulloso de – Att vara stolt över
  • Sentirse orgulloso – Att känna sig stolt

arrogant

Även: högmodig, självgod
En karaktär som står på en liten plattform med ett arrogant, självbelåtet uttryck, ser nedvärderande på andra.

📝 I praktiken

Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.

B1

Han är för arrogant/högmodig för att erkänna att han hade fel.

Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.

B2

Ingen ville arbeta med honom eftersom han hade en mycket självbelåten attityd.

No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.

B1

Var inte så arrogant; ibland behöver du hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arrogante (arrogant)
  • altanero (högmodig)
  • vanidoso (fåfäng)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Actitud orgullosa – Högmodig attityd
  • Ser orgulloso – Att vara arrogant (använder SER eftersom det är en permanent egenskap)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "orgulloso" på spanska:

högmodig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: orgulloso

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'orgulloso' på ett positivt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
orgullo(stolthet) — Substantiv
orgullosamente(stolt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det äldre spanska ordet 'orgullo' (stolthet), som i sin tur spårar tillbaka till det gotiska ordet *urgoljo*, vilket betyder 'fåfänga' eller 'prål'. Det visar hur begreppet stolthet alltid har haft både en positiv känsla av värdighet och en negativ känsla av arrogans.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: orgulhosoCatalan: orgullós

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'Jag är stolt' på spanska?

Du bör använda verbet 'estar' och adjektivet 'orgulloso/a'. Till exempel: 'Estoy orgulloso' (om du är man) eller 'Estoy orgullosa' (om du är kvinna). Du följer detta med prepositionen 'de' (över/av) för att säga vad du är stolt över.

Betyder 'orgulloso' alltid något positivt?

Nej. Även om det kan betyda att känna värdighet eller tillfredsställelse (positivt), beskriver det ofta någon som är överdrivet självupptagen, vilket översätts till 'arrogant' eller 'högmodig' (negativt). Kontexten är nyckeln!