rica
“rica” betyder “rik” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
rik, förmögen
Även: välbärgad
📝 I praktiken
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2Hennes faster är en mycket rik kvinna som bor i ett slott.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1Elenas familj är förmögen; de äger många fastigheter.
god, läcker
Även: jättegod
📝 I praktiken
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Vilken god soppa! Jag behöver receptet.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1Chokladtårtan är mycket god idag.
snygg, sexig
Även: vacker
📝 I praktiken
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2Vi såg en riktigt snygg tjej på gymmet.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2De säger att den nya skådespelerskan är riktigt sexig (snygg).
rik, fruktbar
Även: full av
📝 I praktiken
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Den här marken är mycket rik (fruktbar) för att plantera grönsaker.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2Historien om den kulturen är mycket rik och komplex.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rica" på spanska:
jättegod→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rica
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rica' för att beskriva ett tillfälligt tillstånd eller känsla?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det spanska ordet 'rico' (och därmed 'rica') kommer från det gotiska ordet *reiks*, som betyder 'mäktig' eller 'härskare'. Med tiden associerades det att vara härskare eller mäktig person med att ha stor rikedom, vilket ledde till den moderna betydelsen 'rik' eller 'förmögen'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'rica' betyder 'god' eller 'rik'?
Sammanhanget är nyckeln! Om 'rica' beskriver ett livsmedel (som 'sopa', 'pizza' eller 'fruta') betyder det nästan alltid 'god'. Om det beskriver en person, ett land eller ett företag betyder det oftast 'rik' eller 'resursrik'.
Är 'rica' stötande när det används som slang för 'attraktiv'?
Det beror mycket på regionen och situationen. Även om det är ett vanligt sätt att säga 'het' eller 'attraktiv' i många delar av Latinamerika, är det mycket informellt och kan uppfattas som alltför suggestivt eller olämpligt i formella sammanhang eller när man talar med främlingar. Det är bäst att reservera det för nära vänner.