Inklingo
← Ordbok

pica

PEE-kahˈpika

“pica” betyder “det är starkt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

det är starkt, det svider/kliar

Även: han/hon/den pickar, han/hon/den småäter
VerbA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
En liten röd chilifrukt med några droppar stark sås bredvid på en vit yta.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 I praktiken

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Var försiktig, den här såsen är väldigt stark.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Min arm kliar väldigt mycket på grund av myggan.

El pájaro pica la fruta.

B1

Fågeln pickar på frukten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escuece (det svider (oftast kemiskt/brännskada))
  • muerde (det biter)

Vanliga kollokationer

  • pica el gusanillo – att få ett sug/begär att göra något

Idiom och uttryck

  • el que se pica, ajos come – Om du blir förolämpad, beror det på att sanningen svider

spader, pik

Även: pica
En stor, svart spader-symbol från en kortlek centrerad på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Tengo el as de picas.

B1

Jag har spader ess.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

De gamla soldaterna använde mycket långa pikar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poner una pica en Flandes – att uppnå något mycket svårt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pica" på spanska:

pica→pik→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pica

Fråga 1 av 1

Om du äter mexikansk mat och den är väldigt het/stark, vad bör du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
picante(stark) — Adjektiv
picadura(stick eller bett) — Substantiv
picotear(att småäta eller picka) — Verb
picazón(klåda) — Substantiv
🎵 Rim▼
chicaricaaplica
📚 Etymologi▼

Från det vulgärlatinska ordet 'piccare', som betydde att genomborra eller sticka med något vasst.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: piquerEnglish: pique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'pica' alltid att något är starkt?

Nej. Även om det är mycket vanligt för mat, betyder det också 'det kliar' (som en tröja eller ett insektsbett) eller det kan referera till färgen spader i en kortlek.

Vad är skillnaden mellan 'pica' och 'pique'?

'Pica' är normal presens (det svider/kliar). 'Pique' är formen som används för önskningar, kommandon eller efter 'que' (t.ex. 'espero que no pique' - jag hoppas att det inte är starkt/sticker).