morder
“morder” betyder “att bita” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att bita
Även: att nafsa, att svida/klias
📝 I praktiken
Ten cuidado, el perro puede morder si tiene miedo.
A1Var försiktig, hunden kan bita om den är rädd.
Siempre me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.
A2Jag biter alltid på naglarna när jag är nervös.
Estos zapatos nuevos me muerden el talón.
B1Dessa nya skor skaver/biter på min häl.
att erodera
Även: att äta upp
📝 I praktiken
El mar muerde la base del acantilado cada año más.
B2Havet nöter ner klippans bas mer för varje år.
El óxido ha empezado a morder el metal de la puerta.
C1Rost har börjat äta upp metallen på dörren.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: morder
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Vi biter' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'mordēre', som har samma betydelse att använda tänderna för att greppa eller skära.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mordida' och 'mordisco'?
En 'mordida' är generellt handlingen att bita eller märket som blir kvar (och en muta i vissa länder). En 'mordisco' är oftast ett litet bett, som en nafsning eller ett snabbt hugg.
Är 'morder' oregelbundet i dåtid (preteritum)?
Nej. I dåtid följer det det vanliga mönstret: mordí, mordiste, mordió, osv. 'ue'-ändringen sker endast i presens.
Kan 'morder' användas för insekter?
Ja, men spansktalande använder ofta 'picar' (att sticka/stinga) för insekter som myggor eller bin. Använd 'morder' för saker med faktiska käkar, som spindlar eller myror.