Inklingo
← Ordbok

lamer

lah-MEHRlaˈmeɾ

att slicka

Även: att dricka upp
VerbA2regular er
En vänlig golden retriever som slickar på en stor, färgglad klubba.
gerundlamiendo
past Participlelamido
infinitivelamer

📝 I praktiken

El perro lame la mano de su dueño.

A1

Hunden slickar sin ägares hand.

La niña lamió el helado de chocolate.

A2

Flickan slickade på chokladglassen.

El gato se está lamiendo las patas para limpiarse.

B1

Katten slickar sina tassar för att göra sig ren.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lamer un helado – att slicka en glass
  • lamerse las heridas – att slicka sina sår

Idiom och uttryck

  • lamer los pies a alguien – Att vara överdrivet undergiven eller att smickra någon överdrivet.

att slå mot

Även: att stryka
VerbB2regular erformal
Mjuka blå havsvågor som försiktigt rör vid den gyllene sanden på en strand.

📝 I praktiken

Las olas lamen suavemente la orilla.

B1

Vågorna slår mjukt mot stranden.

El fuego empezó a lamer las paredes de la casa.

B2

Elden började slå mot husets väggar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • las olas lamen la arena – vågorna slår mot sanden
  • el fuego lame – elden slår/rör vid

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolamiera
túlamieras
él/ella/ustedlamiera
nosotroslamiéramos
vosotroslamierais
ellos/ellas/ustedeslamieran

Present Subjunctive

yolama
túlamas
él/ella/ustedlama
nosotroslamamos
vosotroslamáis
ellos/ellas/ustedeslaman

Indicative

Preterite

yolamí
túlamiste
él/ella/ustedlamió
nosotroslamimos
vosotroslamisteis
ellos/ellas/ustedeslamieron

Imperfect

yolamía
túlamías
él/ella/ustedlamía
nosotroslamíamos
vosotroslamíais
ellos/ellas/ustedeslamían

Present

yolamo
túlames
él/ella/ustedlame
nosotroslamemos
vosotroslaméis
ellos/ellas/ustedeslamen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lamer" på spanska:

att stryka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lamer

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en katt som gör sig ren?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lametazo(en stor slickning) — Substantiv
lamida(handlingen att slicka) — Substantiv
lamedura(ett slickmärke eller ett sår från slickning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'lambere', som också betydde att slicka eller att tvätta runt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: lambireEnglish: lap (indirectly related)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lamer' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -er-verb. Det följer exakt samma böjningsregler som 'comer'.

Kan jag använda 'lamer' för en klubba?

Det kan du, men 'chupar' är vanligare för godis som man har i munnen länge.

Vad betyder 'lamerse las heridas'?

Bokstavligen 'att slicka sina sår'. Precis som på svenska betyder det att försöka återhämta sig efter ett nederlag eller en svår situation.