Inklingo
← Ordbok

chupar

choo-PAHRt͡ʃuˈpaɾ

“chupar” betyder “att suga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att suga

Även: att slicka
VerbA2regular ar
General
Ett barn som glatt njuter av en klar röd klubba.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 I praktiken

El bebé se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Bebisen suger på tummen när den är sömnig.

No te chupes los dedos, usa una servilleta.

A2

Slick inte på fingrarna, använd en servett.

A los niños les gusta chupar caramelos de fresa.

B1

Barn gillar att suga på jordgubbsgodisar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamer (att slicka)
  • succionar (att suga/absorbera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • chupar un caramelo – att suga på ett godis
  • chuparse el dedo – att suga på tummen

Idiom och uttryck

  • estar para chuparse los dedos – att vara absolut utsökt eller 'fingermums'
  • no chuparse el dedo – att inte vara naiv eller lätt att lura

att dricka alkohol

Även: att supa
VerbB2regular arslang
Mexico & Central AmericaPeru & Chile
En grupp vänner som sitter runt ett träbord med färgglada glas med juice och garnering.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 I praktiken

Anoche nos fuimos a chupar después del trabajo.

B2

Igår kväll gick vi ut och drack efter jobbet.

A él le gusta mucho chupar los fines de semana.

B2

Han gillar att dricka mycket på helgerna.

Ya deja de chupar, que tienes que conducir.

B2

Sluta dricka nu, du måste köra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • beber (att dricka)
  • tomar (att ta/dricka)
  • pistear (att dricka (slang))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • salir a chupar – att gå ut och dricka

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschuparan
yochupara
túchuparas
vosotroschuparais
nosotroschupáramos
él/ella/ustedchupara

present

ellos/ellas/ustedeschupen
yochupe
túchupes
vosotroschupéis
nosotroschupemos
él/ella/ustedchupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschuparon
yochupé
túchupaste
vosotroschupasteis
nosotroschupamos
él/ella/ustedchupó

imperfect

ellos/ellas/ustedeschupaban
yochupaba
túchupabas
vosotroschupabais
nosotroschupábamos
él/ella/ustedchupaba

present

ellos/ellas/ustedeschupan
yochupo
túchupas
vosotroschupáis
nosotroschupamos
él/ella/ustedchupa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "chupar" på spanska:

att supa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chupar

Fråga 1 av 3

Vad betyder 'estar para chuparse los dedos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chupete(napp) — Substantiv
chupetón(sugmärke) — Substantiv
chupada(en sugning eller en klunk) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Troligen av onomatopoetiskt ursprung, som imiterar ljudet som läpparna gör när man suger.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: chuparFrench: chopper (different meaning but similar sound root)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chupar' ett fult ord?

Nej, det är inte ett svärord. Men dess slangbetydelse (att dricka alkohol) är mycket informell och bör endast användas med vänner.

Vad är skillnaden mellan 'chupar' och 'lamer'?

'Chupar' innebär vanligtvis att behålla något i munnen för att dra i sig vätska eller smak (som en klubba), medan 'lamer' specifikt är att slicka med tungan (som en glasspinne).

Hur säger jag 'napp' på spanska?

Det vanligaste ordet är 'chupete', som kommer direkt från verbet 'chupar'.