Inklingo
← Ordbok

mordisco

mor-DEES-kohmorˈðisko

“mordisco” betyder “bett” på spanska (handlingen att bita eller såret som blir kvar efter det).

bett

Även: nabb, slurk
Latin America
Ett klart rött äpple med ett enda, tydligt bettmärke taget ur sidan.

📝 I praktiken

¿Quieres probar mi sándwich? Solo un mordisco.

A1

Vill du prova min smörgås? Bara ett bett.

El niño le dio un mordisco a su juguete de plástico.

A2

Pojken tog ett bett ur sin plastleksak.

Tengo un mordisco de mosquito en el brazo.

B1

Jag har ett myggbett på armen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dentellada (ett skarpt bett (ofta från ett djur))
  • mordida (ett bett (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • dar un mordisco – att ta ett bett
  • de un mordisco – i ett enda bett
  • mordisco de perro – hundbett

Idiom och uttryck

  • a mordiscos – bit för bit eller genom att bita upprepade gånger

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mordisco" på spanska:

nabb→slurk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mordisco

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'att ta en tugga' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
morder(att bita) — Verb
mordida(bett / muta) — Substantiv
mordaz(bitande (sarkastisk)) — Adjektiv
mordaza(munkorg) — Substantiv
🎵 Rim▼
discoriscoaprisco
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'morder', som kommer från det latinska ordet 'mordere', vilket betyder att bita eller att greppa med tänderna.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: mordantFrench: morsure

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mordisco' och 'mordida'?

I Spanien är 'mordisco' standardordet för ett bett. I Latinamerika är 'mordida' mycket vanligt för ett bett av mat, men det har också den slangmässiga betydelsen 'muta' (pengar som betalas till en tjänsteman).

Kan 'mordisco' användas för insektsbett?

Ja, även om 'picadura' är vanligare för insekter som myggor eller bin, kan 'mordisco' användas om det är ett större bett eller från ett djur som en hund eller orm.

Är 'mordisco' maskulint eller feminint?

Det är maskulint. Du bör alltid säga 'el mordisco' eller 'un mordisco'.