Inklingo
← Ordbok

picante

pee-KAHN-tehpiˈkante

“picante” betyder “stark” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stark, het

Även: eldig
Adjektivm or fA1
Mexico
En starkt röd chilipeppar som avger små stiliserade ångpuffar, vilket indikerar hetta eller kryddighet.

📝 I praktiken

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

Den här röda såsen är för stark för mig.

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

Vi köpte några väldigt heta tacos på marknaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chilioso (chilismakande (Mex.))
  • sazonado (kryddad)

Antonymer

  • suave (mild)
  • insípido (smaklös)

Vanliga kollokationer

  • salsa picante – stark sås
  • sabor picante – stark smak

vågad, fräck

Även: busig, kvick
Adjektivm or fB1informal
En tecknad figur som blinkar brett med ett busigt uttryck, håller upp ett finger mot läpparna i en 'sch-gest'.

📝 I praktiken

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

Komikern drog ett väldigt fräckt skämt om politik.

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

Hans kommentar var lite kvick/suggestiv och förolämpade några gäster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atrevido (djärv)
  • subido de tono (vågad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • chiste picante – fräckt skämt
  • conversación picante – suggestiv konversation

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: picante

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'picante' i sin bildliga (icke-matrelaterade) betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'picante' kommer direkt från verbet 'picar' (att sticka, att genomborra, att peta). Dess betydelse utvecklades eftersom stark mat känns som att den 'sticker' tungan.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: piquantPortuguese: picante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'picante' och 'caliente'?

'Picante' beskriver en stark, brännande smak, som chili. 'Caliente' beskriver hög temperatur, som varmt kaffe eller en varm dag.

Ändrar 'picante' sin ändelse för maskulina och feminina substantiv?

Nej. 'Picante' är könsneutralt i singular, så du använder det för både maskulina substantiv ('el plato picante') och feminina substantiv ('la salsa picante'). Det ändras bara till 'picantes' i plural.