Inklingo
← Ordbok

picar

pee-KAHRpiˈkaɾ

att sticka eller bitas, att vara stark/kryddig

Även: att klia, att sticka (med nål etc.)
VerbA1spelling change ar
Mexico
En liten klar röd bi som flyger mot ett grönt blad.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 I praktiken

Me picó un mosquito en el brazo.

A1

En mygga bet mig på armen.

Ten cuidado con esa salsa, porque pica mucho.

A1

Var försiktig med den där såsen, för den är väldigt stark.

Me pican los ojos por el humo.

A2

Mina ögon kliar på grund av röken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • picar el anzuelo – att nappa på kroken
  • picar un poco – att vara lite stark/kryddig

Idiom och uttryck

  • ¿Te ha picado un bicho? – Vad har gått in i dig? / Varför beter du dig konstigt?

att hacka eller finhacka

Även: att krossa
VerbA2spelling change ar
En träskärbräda med en silverkniv som hackar färska gröna örter.

📝 I praktiken

Pica la cebolla muy fina para la ensalada.

A2

Hacka löken mycket fint till salladen.

Necesitamos picar hielo para los refrescos.

B1

Vi behöver krossa is till läsken.

El carnicero está picando la carne.

B1

Slaktaren finhackar köttet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trocear (att skära i bitar)
  • triturar (att krossa/mala)

Vanliga kollokationer

  • carne picada – köttfärs
  • picar fino – att hacka fint

att småäta eller knapra

Även: att nappa på kroken
VerbB1spelling change arinformal
Spain
En liten skål fylld med färgglada oliver och ostkuber.

📝 I praktiken

No piques nada antes de la cena.

B1

Ät inte något mellan måltiderna före middagen.

Nos gusta picar algo mientras tomamos una cerveza.

B1

Vi gillar att småäta på något medan vi tar en öl.

Le hice una broma y picó.

B2

Jag skojade med honom och han gick på det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • picotear (att picka/småäta)
  • botanear (att småäta (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • picar entre horas – att småäta mellan måltiderna
  • algo para picar – något att småäta på

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Visa alla tempus & modus →

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: picar

Fråga 1 av 3

Om en vän säger 'Esta salsa pica', vad bör du förvänta dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
picante(stark (mat)) — Adjektiv
picadura(bett/stick) — Substantiv
picoteo(småätande) — Substantiv
picadillo(rätt med hackat kött) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatinets 'piccare', som betyder 'att sticka' eller 'att punktera' med ett vasst föremål.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: pickFrench: piquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'picar' alltid något negativt som ett insektbett?

Absolut inte! Även om det kan betyda ett bett eller stick, är det också ett mycket positivt ord som används för att dela snacks ('tapas') med vänner eller för att ge mat smak.

Vad är skillnaden mellan 'picar' och 'morder'?

Generellt sett används 'picar' för saker som sticker eller petar (som bin, myggor eller nålar), medan 'morder' används för att använda tänder (som en hund eller en person som äter ett äpple).

Hur säger jag 'min hud kliar' med det här ordet?

Du använder det som ordet 'gustar'. Du säger: 'Me pica la piel.' (Mig kliar huden).