Inklingo
← Ordbok

guapa

GWAH-pahˈɡwapa

“guapa” betyder “snygg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

snygg, attraktiv

Även: vacker, knepig
SpainMexico/Central America
En porträttbild av en ung kvinna med ett strålande leende och livfulla drag, som illustrerar attraktivitet.

📝 I praktiken

Tu hermana es muy guapa.

A1

Din syster är mycket snygg.

¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?

A2

Känner du den attraktiva tjejen som jobbar här?

Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.

A2

Vad vacker du är idag i den röda klänningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar guapa – att se snygg ut (idag/just nu)
  • ser guapa – att vara snygg (som en permanent egenskap)

älskling, kära

Även: attraktiv kvinna
SubstantivfB1informal
Spain
Två personer, en vuxen och ett barn, som delar en varm kram och visar tillgivenhet.

📝 I praktiken

¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?

B1

Hej, kära! Kan du hjälpa mig med det här?

Adiós, guapa. Que tengas un buen día.

A2

Adjö, älskling. Ha en trevlig dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cariño (kära, älskling)
  • cielo (älskling (bokstavligen 'himmel'))

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guapa" på spanska:

attraktiv kvinna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guapa

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'guapa' korrekt för att beskriva en permanent egenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
guapo(snygg, attraktiv (maskulint)) — Adjektiv
guapura(skönhet, attraktionskraft) — Substantiv
guapear(att klä upp sig, att göra sig attraktiv) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ursprunget är omdiskuterat, men kommer troligen från det gamla spanska ordet 'guape' som betyder 'modig' eller 'djärv'. Med tiden skiftade betydelsen från att beskriva någons karaktär (mod) till att beskriva deras behagliga utseende.

Först dokumenterat: 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.

Besläktade ord

Portuguese: guapo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'guapa' och 'bonita'?

'Guapa' betyder generellt attraktiv, slående eller snygg. 'Bonita' betyder oftast vacker, härlig eller söt, och antyder ofta en mjukare, mer delikat skönhet. De är ofta utbytbara, men 'guapa' anses ibland vara en starkare komplimang.

Används 'guapa' bara för kvinnor?

Den feminina formen 'guapa' används bara för kvinnor eller feminina objekt. Den maskulina formen, 'guapo', används för män och maskulina objekt. Båda formerna är extremt vanliga.