Inklingo
← Ordbok

fea

FEH-ahˈfe.a

“fea” betyder “ful” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ful, oattraktiv

Även: äcklig, dålig
Ett ensamt, centralt placerat, grönt, knotigt, oproportionerligt monsteransikte med ojämna ögon och vårtor, som illustrerar konceptet att vara ful.

📝 I praktiken

La pintura que compró es realmente fea.

A1

Tavlan hon köpte är verkligen ful.

Tuvimos una experiencia muy fea en el viaje.

B1

Vi hade en mycket äcklig/dålig upplevelse på resan.

¡Qué fea está la tormenta!

A2

Vilken dålig storm!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una cara fea – ett fult ansikte
  • cosa fea – en ful/dålig sak

ful kvinna, ful tjej

SubstantivfB1informal
En enkel, helkropps sagoboksillustration av en kvinnlig karaktär med överdrivna, smickrande ansiktsdrag och rufsigt hår, som representerar en 'ful kvinna'.

📝 I praktiken

La fea del grupo siempre se sienta sola.

B1

Den fula i gruppen sitter alltid ensam.

No seas una fea; ayúdame con esto.

B2

Var inte en otrevlig person; hjälp mig med det här. (Bildlig användning, betyder 'var inte elak')

Ordkopplingar

Synonymer

  • mamarracha (slarvig/löjlig kvinna)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fea" på spanska:

ful kvinna→ful tjej→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fea

Fråga 1 av 2

Vilket substantiv kan 'fea' korrekt beskriva?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
feo(ful (maskulinum)) — Adjektiv
fealdad(fulhet) — Substantiv
afear(att göra ful / att kritisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *foedus*, som betydde 'äcklig, motbjudande eller fläckad.' Denna betydelse av något som är moraliskt eller fysiskt frånstötande utvecklades till det moderna spanska 'feo/fea' som betyder 'ful.'

Först dokumenterat: Medieval Spanish (evolved from earlier forms like *fedo*).

Besläktade ord

Portuguese: feiaItalian: fede

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur gör jag 'fea' plural?

För att beskriva flera feminina saker lägger du till '-s' för att få 'feas'. Till exempel, 'Las casas son feas' (Hus är fula).

Används 'fea' alltid för att beskriva fysiskt utseende?

Nej. Det används ofta för att beskriva saker som är obehagliga eller dåliga, som 'una fea situación' (en obehaglig situation) eller 'una fea actitud' (en otrevlig attityd).