Inklingo
← Ordbok

pico

PEE-kohˈpiko

näbb, näbb

En närbild illustration av ett färgglatt fågelhuvud, med fokus på dess framträdande, vassa gula näbb.

📝 I praktiken

El pájaro alimentó a sus crías con su pico.

A1

Fågeln matade sina ungar med sin näbb.

Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.

A2

Var försiktig, papegojan har en mycket stark näbb.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trompa (snabel, tryne)

Vanliga kollokationer

  • pico de pato – anknäbb

topp, spets

Även: spets
En färgglad illustration av ett mycket högt, snötäckt berg med en distinkt, spetsig topp som dominerar landskapet.

📝 I praktiken

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

A2

Vi nådde bergstoppen efter tre timmar.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

A2

Blyertspennan behöver spetsas; dess spets gick av.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pico y pala – hacka och spade

Idiom och uttryck

  • estar en el pico de algo – att vara på höjden eller toppen av något (t.ex. en karriär)

och lite till, extra

Även: växel
En illustration som visar en korg helt full med äpplen, med ett litet, extra äpple som ligger precis utanför korgen, vilket symboliserar en överflödig mängd.

📝 I praktiken

La cuenta es de cien euros y pico.

B1

Notan är hundra euro och lite till.

Tiene veinticinco años y pico.

B2

Han är tjugofem år gammal och lite över.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mil y pico – ett tusen och något

mun

Även: gap
SubstantivmB2informal
Spain
En enkel illustration som visar en närbild av ett mänskligt ansikte, med betoning på den lätt leende munnen och läpparna.

📝 I praktiken

¡Cierra el pico y escúchame!

B2

Håll tyst och lyssna på mig!

Le dio un pico a su novia antes de irse.

C1

Han gav sin flickvän en snabb puss innan han gick.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • de pico en pico – från mun till mun (skvaller)

Idiom och uttryck

  • ir de pico – att vara väldigt pratglad, att skvallra

hacka, hacka

En illustration av en tung träklubba med ett spetsigt metallhuvud, fast i den bruna jorden.

📝 I praktiken

Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.

B1

Vi behöver en hacka och en spade för att gräva hålet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • azada (hacka, jordfräs)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pico" på spanska:

hacka→näbb→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pico

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'pico' används när man beskriver en räkning på 500 euro och 25 cent?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
picar(att sticka, att hacka, att picka) — Verb
picotear(att picka lätt, att småäta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'pico' kommer från vulgärlatin *piccus*, vilket betyder 'spetsig' eller 'skarp'. Denna ursprung förklarar varför det används för en fågels näbb, en bergstopp och det vassa verktyget som används för att gräva.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: picoItalian: picco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pico' alltid ett maskulint ord?

Ja, 'pico' är alltid ett maskulint substantiv, vilket innebär att du måste använda 'el' eller 'un' med det, oavsett vilken betydelse du använder.

Hur vet jag om 'pico' betyder 'peak' eller 'beak'?

Kontext är nyckeln! Om du pratar om natur betyder det oftast 'näbb' (med fåglar) eller 'topp' (med berg). Om det följer ett nummer betyder det 'lite extra'. Om det används med människor betyder det ofta 'mun' informellt.