Inklingo
← Ordbok

sabroso

sah-BROH-sohsaˈβɾoso

“sabroso” betyder “gott” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gott, läckert

Även: saltigt
En skiva gyllenbrun pizza med smältande ost och livfull röd tomatsås på en vit tallrik.

📝 I praktiken

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

Den här ugnsbakade kycklingen är mycket god.

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

Min mormor gör läckra empanadas.

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

Vi letar efter en restaurang som serverar god och billig mat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • insípido (smaklös/blaskig)
  • desabrido (utan smak)

Vanliga kollokationer

  • comida sabrosa – god mat
  • plato sabroso – god rätt
  • un bocado sabroso – en god munsbit

härlig, rytmisk

Även: behaglig
AdjektivmB1informal
CaribbeanMexico
Ett glatt barn som gungar i en trägung under ett lövrikt grönt träd i en solig park.

📝 I praktiken

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

Karibisk musik har en mycket härlig/medryckande rytm.

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

Vi tillbringade en härlig eftermiddag med att prata i trädgården.

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

Hur behaglig vinden känns mot ansiktet!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ritmo sabroso – härlig rytm
  • vida sabrosa – ett bra/behagligt liv

Idiom och uttryck

  • ponerse sabroso – Syftar oftast på att en fest blir livlig eller en diskussion intensiv.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sabroso" på spanska:

läckert→rytmisk→saltigt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sabroso

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en specifik maträtt du äter just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sabor(smak) — Substantiv
saborear(att njuta av/att smaka) — Verb
sabrosura(godhet/smak/charm) — Substantiv
saborizante(smaksättning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'sabor' (smak), som kommer från latinets 'sapor.'Suffixet '-oso' läggs till substantiv för att skapa adjektiv som betyder 'full av' eller 'med egenskapen av' det substantivet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sabroso' och 'rico'?

De är mycket lika! 'Rico' är vanligare i dagligt tal och kan även betyda 'rik' (förmögen). 'Sabroso' fokuserar specifikt på 'sabor' (smak) och kan låta lite mer beskrivande eller betonande.

Kan jag använda 'sabroso' för personer?

I vissa latinamerikanska länder är det ett mycket informellt (och ibland flirtigt) sätt att säga att någon är attraktiv eller har mycket karisma/rytm att kalla dem 'sabroso' eller 'sabrosa'. Var försiktig med detta eftersom det kan uppfattas som sexuella trakasserier beroende på sammanhanget!

Handlar 'sabroso' alltid om mat?

Nej! Även om mat är den vanligaste användningen, används det ofta för musik, väder eller en njutbar upplevelse som en tupplur eller en konversation.