Inklingo
← Ordbok

voto

VOH-tohˈbo.to

“voto” betyder “röst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

röst, röstsedel

Även: rösträtt, omröstning
En stiliserad illustration av en hand som lägger en vikt valsedel i en blå valurna.

📝 I praktiken

Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.

A2

Min röst är hemlig; ingen kommer att veta vem jag valde.

El presidente ganó por un solo voto de diferencia.

B1

Presidenten vann med bara en rösts marginal.

Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.

B2

Alla medlemmar har rätt att avge en röst vid mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sufragio (rösträtt)
  • elección (val)

Vanliga kollokationer

  • emitir un voto – att avge en röst
  • voto nulo – ogiltig röstsedel
  • voto de confianza – förtroendevotum

ed

Även: löfte, svordom
SubstantivmB2formal
En illustration som visar två händer som är hårt sammanflätade, vilket symboliserar ett högtidligt löfte eller ed.

📝 I praktiken

Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.

B2

Munkarna avlade ett löfte om fattigdom och ödmjukhet.

Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.

C1

Hon uppfyllde sitt löfte att besöka kyrkan varje söndag.

Romper un voto es considerado una falta grave.

B2

Att bryta ett löfte anses vara en allvarlig förseelse.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer un voto – att avge ett löfte
  • voto de silencio – tystnadslöfte
  • votos matrimoniales – bröllopslöften

Översätt till spanska

Ord som översätts till "voto" på spanska:

rösträtt→svordom→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: voto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'voto' i betydelsen av ett högtidligt löfte?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
votar(att rösta) — Verb
votación(röstningsprocess) — Substantiv
votante(väljare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'voto' kommer direkt från det latinska ordet *votum*, som ursprungligen betydde 'ett löfte givet till en gud' eller 'en önskan'. Detta förklarar varför 'voto' betyder både ett formellt val och en högtidlig, allvarlig utfästelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: votoPortuguese: voto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'voto' bara för politiska val?

Nej. Även om det är vanligast i politiska val, används 'voto' närhelst en grupp fattar ett formellt beslut, som att rösta i ett klubbmöte, en kommitté eller en styrelse. Det används också för religiösa löften.

Vad är skillnaden mellan 'voto' och 'votación'?

'Voto' (maskulint) är det enskilda valet eller röstsedeln du lägger. 'Votación' (feminint) hänvisar till hela processen att rösta eller själva valhändelsen.