juramento
“juramento” betyder “ed” på spanska (högtidligt löfte eller deklaration).
ed
Även: edsvuren utsaga, högtidligt löfte
📝 I praktiken
El testigo tuvo que hacer un juramento antes de declarar.
B1Vittnet fick avlägga en ed innan de vittnade.
Su juramento de fidelidad a la causa era inquebrantable.
B2Hans högtidliga löfte om lojalitet till saken var orubbligt.
El nuevo alcalde tomó juramento en una ceremonia pública.
B1Den nya borgmästaren svors in (avlade eden) vid en offentlig ceremoni.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: juramento
Fråga 1 av 2
Vilket verb används typiskt när man pratar om en person som gör en högtidlig deklaration?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer från det latinska ordet *iuramentum*, som är relaterat till verbet *iurare* som betyder 'att svära'. Det har rötter som kopplar det till begrepp som lag och rättfärdigt uppförande.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'juramento' bara för juridiska eller politiska eder?
Även om 'juramento' är vanligast i formella sammanhang (som i rätten eller vid presidentinstallationer), kan det också användas för mycket allvarliga personliga löften, som ett 'juramento de amor' (kärleksed), för att betona djupet av åtagandet.