Inklingo
← Ordbok

jurar

hoo-RAHRxuˈɾaɾ

“jurar” betyder “att svära” på spanska (att ge ett starkt löfte eller intyga sanning).

att svära

Även: att avge ett löfte, att avlägga en ed
VerbA2regular ar
General
En person som står med ena handen lyft och den andra på en bok, vilket symboliserar ett högtidligt löfte.
gerundjurando
infinitivejurar
past Participlejurado

📝 I praktiken

Te juro que no le dije nada a nadie.

A2

Jag svär till dig att jag inte sa något till någon.

Él juró que regresaría antes del anochecer.

B1

Han svor att han skulle komma tillbaka före mörkrets inbrott.

Los testigos deben jurar decir la verdad en el juicio.

B2

Vittnen måste svära att tala sanning i rättegången.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • perjurar (att ljuga under ed)
  • negar (att neka)

Vanliga kollokationer

  • jurar bandera – att svära trohet till flaggan
  • jurar el cargo – att sväras in i ämbetet
  • jurar por Dios – att svära vid Gud

Idiom och uttryck

  • jurar y perjurar – att svära och svära falskt; att upprepade gånger insistera på att något är sant

Subjunctive

Present Subjunctive

yojure
tújures
él/ella/ustedjure
nosotrosjuremos
vosotrosjuréis
ellos/ellas/ustedesjuren

Imperfect Subjunctive

yojurara
tújuraras
él/ella/ustedjurara
nosotrosjuráramos
vosotrosjurarais
ellos/ellas/ustedesjuraran

Indicative

Present

yojuro
tújuras
él/ella/ustedjura
nosotrosjuramos
vosotrosjuráis
ellos/ellas/ustedesjuran

Preterite

yojuré
tújuraste
él/ella/ustedjuró
nosotrosjuramos
vosotrosjurasteis
ellos/ellas/ustedesjuraron

Imperfect

yojuraba
tújurabas
él/ella/ustedjuraba
nosotrosjurábamos
vosotrosjurabais
ellos/ellas/ustedesjuraban
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jurar" på spanska:

att svära→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jurar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag svär på det' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
juramento(ed/löfte) — Substantiv
jurado(jury/domare) — Substantiv
conjurar(att konspirera eller att avvärja) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'iurare', som betyder att avlägga en ed. Det är nära besläktat med ordet 'ius', som betyder 'lag' eller 'rätt'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: juryFrench: jurerItalian: giurare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'jurar' att säga fula ord?

Inte direkt som verb, men den relaterade substantivet 'juramento' kan betyda en svordom eller förbannelse. Vanligtvis, för att säga att någon svär, säger vi 'decir palabrotas' eller 'soltar juramentos'.

Är 'jurar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.

Kan jag använda 'jurar' med vänner?

Ja, det är mycket vanligt att säga 'Te juro que...' när du vill övertyga en vän om att du talar sanning om något förvånande.