rota
“rota” betyder “trasig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trasig, sönderriven
Även: krossad, splittrad
📝 I praktiken
La taza se cayó y está rota.
A1Koppen föll och den är trasig.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2Mitt ben kändes brutet efter olyckan.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1Jag måste slänga de här kläderna för att de är sönderrivna.
snurrar, roterar
Även: turas om
📝 I praktiken
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1Motorn roterar med tusen varv per minut.
El director rota el personal de la oficina.
B2Chefen roterar personalen på kontoret.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1Rotera hjulet åt motsatt håll!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rota" på spanska:
turas om→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rota
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'rota' som ett adjektiv som betyder 'trasig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'rota' är ett perfekt exempel på två ord som låter identiskt men har helt olika historier. ADJEKTIVET 'rota' kommer från det latinska verbet *rumpere* (att bryta), via dess perfekt particip *ruptus*. VERBformen 'rota' kommer från det latinska verbet *rotāre* (att hjula eller snurra), vilket också är roten till det svenska ordet 'rotations'.
Först dokumenterat: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'rota' betyder 'trasig' eller 'snurrar'?
Kontexten och grammatiken berättar allt! Om det följer verbet 'estar' (está rota) är det adjektivet (trasig). Om det används som en handling som utförs av en person eller sak (el motor rota) är det verbet (snurrar).