entera
“entera” betyder “hel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hel, fullständig
Även: full, helfet
📝 I praktiken
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Jag åt hela pizzan och nu har jag ont i magen.
La familia entera asistió a la boda.
A2Hela familjen deltog i bröllopet.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Till det här receptet använder vi bara helmjölk (helfet mjölk).
helmjölk
📝 I praktiken
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1I mataffären frågade jag efter helmjölk, inte lättmjölk.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Föredrar du helmjölk (mjölk) eller mellanmjölk?
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: entera
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord är den bästa översättningen för 'entera' i meningen: 'La noche entera no pude dormir.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *integer*, som betyder 'orörd', 'hel' eller 'komplett'. Denna rot är också källan till det engelska ordet 'integer' (ett heltal).
Först dokumenterat: 13th century (as 'entero')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När använder jag 'entera' istället för 'entero'?
'Entera' är den feminina formen, som endast används när man beskriver feminina substantiv (som 'casa' eller 'manzana'). 'Entero' är den maskulina formen, som används för maskulina substantiv (som 'día' eller 'libro'). Båda betyder 'hel' eller 'fullständig'.
Kan 'entera' användas bildligt?
Ja. Ibland kan du höra 'una persona entera' för att beskriva en person (vanligtvis en kvinna) som är ärlig, rakryggad eller komplett i sin karaktär, vilket betyder att hon är helt hängiven sina principer.