Inklingo
← Ordbok

media

MEH-dyahˈme.ðja

halv

En klar röd vattenmelon, exakt delad på mitten, med endast en bit av frukten synlig på en ren yta.

📝 I praktiken

Necesito media taza de leche para la receta.

A1

Jag behöver en halv kopp mjölk till receptet.

Nos vemos en media hora.

A1

Vi ses om en halvtimme.

Compró media sandía en el mercado.

A2

Hon köpte en halv vattenmelon på marknaden.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • media hora – en halvtimme
  • a media noche – vid midnatt
  • media vuelta – halv vändning

Idiom och uttryck

  • mi media naranja – min själsfrände, min bättre hälft

strumpa

Även: långstrumpa, tights
SpainLatin America
En enda, färgglad randig strumpa liggande på ett trägolv, separerad från sitt par.

📝 I praktiken

Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.

A2

Jag fick ett hål i min strumpa och nu har jag ett jack.

¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.

A2

Var är den andra strumpan? Jag tappar alltid bort en.

Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.

B1

Till festen bar hon en klänning med svarta tights.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calcetín (strumpa (ofta kortare, tjockare))

Vanliga kollokationer

  • un par de medias – ett par strumpor/långstrumpor
  • ponerse las medias – att ta på sig sina strumpor

genomsnitt

Även: medelvärde
Tre solida, färgglada geometriska block av olika höjder (små, medelstora, stora), där det medelstora blocket är markerat.

📝 I praktiken

La media de edad en la oficina es de 35 años.

B1

Genomsnittsåldern på kontoret är 35.

Para calcular la media, suma los valores y divide por el número de valores.

B2

För att beräkna medelvärdet, summera värdena och dividera med antalet värden.

Su nota está por encima de la media de la clase.

B1

Hans betyg ligger över klassens genomsnitt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la media aritmética – det aritmetiska medelvärdet
  • sacar la media – att beräkna genomsnittet
  • por encima/debajo de la media – över/under genomsnittet

han/hon/den/det medierar

Även: Ni medierar (formellt)
VerbC1regular arformal
En neutral figur som står lugnt mellan två andra figurer som visuellt är frustrerade och försöker lösa sin tvist.
infinitivemediar
gerundmediando
past Participlemediado

📝 I praktiken

La ONU media en el conflicto para buscar una solución pacífica.

C1

FN medierar i konflikten för att söka en fredlig lösning.

Un buen gerente media entre los empleados para resolver disputas.

B2

En bra chef medierar mellan anställda för att lösa tvister.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intervenir (att ingripa)
  • arbitrar (att medla (i tvist))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmedia
yomedio
túmedias
ellos/ellas/ustedesmedian
nosotrosmediamos
vosotrosmediáis

imperfect

él/ella/ustedmediaba
yomediaba
túmediabas
ellos/ellas/ustedesmediaban
nosotrosmediábamos
vosotrosmediabais

preterite

él/ella/ustedmedió
yomedié
túmediaste
ellos/ellas/ustedesmediaron
nosotrosmediamos
vosotrosmediasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmedie
yomedie
túmedies
ellos/ellas/ustedesmedien
nosotrosmediemos
vosotrosmediéis

imperfect

él/ella/ustedmediara
yomediara
túmediaras
ellos/ellas/ustedesmediaran
nosotrosmediáramos
vosotrosmediarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "media" på spanska:

långstrumpa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: media

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'media' för att betyda 'genomsnitt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
medio(halv, mitt, medel) — Adjektiv / Substantiv
mediar(att mediera) — Verb
mediano(medelstor) — Adjektiv
mediados(mitten (av en månad/århundrade)) — Substantiv
promedio(genomsnitt) — Substantiv
🎵 Rim▼
comediaremediaasedia
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'media', den feminina formen av 'medius', vilket betyder 'mitten' eller 'halv'. Betydelsen 'strumpa' eller 'långstrumpa' utvecklades från termen 'calzas medias', vilket betydde 'halvlånga benkläder' som täckte benet från foten till knät.

Först dokumenterat: Around the 13th century.

Besläktade ord

English: medium, median, mediatePortuguese: meiaItalian: mezza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'media' och 'medio'?

Båda betyder 'halv', men du måste matcha dem med genus på ordet de beskriver. Använd 'media' för feminina ord (som 'media hora' för 'en halvtimme') och 'medio' för maskulina ord (som 'medio litro' för 'en halv liter').

Hur säger man 'media' (som i TV, tidningar och nyheter på internet)?

För det använder du det maskulina pluralordet 'los medios'. Till exempel, 'Los medios de comunicación informaron sobre el evento' (Media rapporterade om händelsen).

Är 'media' en strumpa eller en långstrumpa?

Det kan vara båda! På vissa platser, som delar av Latinamerika, är 'media' det allmänna ordet för strumpa. På andra platser, som Spanien, betyder det oftast en längre strumpa eller tights, och de använder 'calcetín' för en vanlig strumpa. Det beror på regionen.