Inklingo
← Ordbok

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” betyder “komedi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

komedi

Även: lustspel
En färgglad illustration som visar en leende teatermask bredvid en person som skrattar högt med vidöppna ögon och mun.

📝 I praktiken

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Min favoritfilm är en väldigt rolig romantisk komedi.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Jag föredrar att se en komedi framför en skräckfilm.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

Såg du den där screwball-komedin? Jag kunde inte sluta skratta!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comedia musical – musikalisk komedi
  • comedia de situación – situation comedy (sitcom)

kaos, fars

Även: drama
SubstantivfB1informal
En färgglad sagoboksillustration av ett litet rum i totalt kaos, med kläder, böcker och hushållsföremål utspridda överallt, vilket skapar en kaotisk röra.

📝 I praktiken

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

Vi kom fram sent till flygplatsen och det var ett komplett kaos att försöka hitta passet.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

Mötet var en fars; ingen visste vad de skulle göra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lío (röra/problem)
  • desastre (katastrof)

Vanliga kollokationer

  • ser una comedia – att vara en total röra/fars

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comedia" på spanska:

komedi→lustspel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comedia

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comedia' i sin informella betydelse, 'en löjlig situation'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cómico(rolig (adjektiv)) — Adjektiv
comediante(komiker) — Substantiv
comicidad(komiskhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'comoedia', som i sin tur kom från det antika grekiska 'kōmōidía'. Detta grekiska ord är en kombination av 'kōmos' (som betyder 'fest' eller 'byfest') och 'aoidē' (som betyder 'sång'). Det betydde bokstavligen 'en festlåt', vilket syftade på de festliga, humoristiska dramer som framfördes under antika grekiska festivaler.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comedia' alltid relaterat till humor?

Vanligtvis, ja. Den primära moderna betydelsen av 'comedia' är en humoristisk föreställning. Historiskt sett, i klassisk spansk litteratur (som den spanska guldåldern), användes 'comedia' ibland för att beskriva *vilken* fullängds dramatisk pjäs som helst, oavsett om den var rolig eller tragisk.

Hur säger man 'comedian'?

Ordet för en person som framför komedi är 'comediante' (som kan användas för både män och kvinnor) eller ibland 'cómico/cómica'.