desastre
“desastre” betyder “katastrof” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
katastrof
Även: kollaps, undergång
📝 I praktiken
El terremoto causó un desastre natural en la región.
A2Jordbävningen orsakade en naturkatastrof i regionen.
La reunión fue un completo desastre; nadie estaba preparado.
B1Mötet var en fullständig katastrof; ingen var förberedd.
röra
Även: kaos, slarv
📝 I praktiken
Mi habitación es un desastre; necesito limpiarla urgente.
A2Mitt rum är en röra; jag måste städa det snarast.
Ella es un desastre con las finanzas, siempre está en números rojos.
B1Hon är en katastrof (en röra/dålig) med finanser; hon är alltid back.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desastre" på spanska:
slarv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desastre
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'desastre' i den bildliga bemärkelsen att beskriva en person?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gammalitalienska ordet 'disastro', som i sin tur kom från en kombination av prefixet 'des-' (dålig eller olycklig) och det grekiska ordet 'astron' (stjärna). Den ursprungliga betydelsen relaterade till 'olycksdrabbad' eller att ha ett dåligt öde, vilket kopplar katastrof till dåligt himmelskt inflytande.
Först dokumenterat: 15th century (Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'desastre' maskulint trots att det slutar på -e?
Många spanska substantiv som slutar på -e kan vara antingen maskulina eller feminina. 'Desastre' följer regeln för de flesta substantiv av grekiskt ursprung som slutar på -ma, -pa eller -ta (som problema eller planeta), vilka är maskulina, även om 'desastre' är ett eget undantag och måste läras in som 'el desastre'.
Betyder 'Desastre' bara naturkatastrofer?
Nej. Även om det kan betyda en naturkatastrof (jordbävning, översvämning), används det lika ofta för att beskriva stora misslyckanden i planer, möten, fester, eller till och med för att kalla en person eller ett föremål extremt stökigt eller inkompetent.