Inklingo
← Ordbok

triunfo

TREE-oon-fohˈtɾiunfo

“triunfo” betyder “triumf” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

triumf, seger

Även: framgång
Spain
En sagoboksillustration som visar en person som står på den högsta pallen på en vinnarpall och håller en guldcup högt över huvudet, vilket symboliserar seger.

📝 I praktiken

El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.

A2

Laget firade segern med en enorm fest.

Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.

B1

Hans största triumf var att avsluta universitetet samtidigt som han arbetade heltid.

Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.

B2

Att få stipendiet var en personlig triumf för henne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cantar victoria / cantar el triunfo – att fira segern i förtid
  • un rotundo triunfo – en rungande framgång

Idiom och uttryck

  • triunfo moral – en moralisk seger (att vinna trots att man förlorat huvudmålet)

jag triumferar, jag vinner

VerbA2regular ar
En sagoboksillustration av en beslutsam löpare som bryter igenom ett rött mållinjetejp, vilket demonstrerar handlingen att vinna ett lopp.
past Participletriunfado
gerundtriunfando
infinitivetriunfar

📝 I praktiken

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

A2

Jag vinner alltid när jag anstränger mig mycket.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

B1

I livet triumferar jag över mina rädslor.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedtriunfara
yotriunfara
ellos/ellas/ustedestriunfaran
tútriunfaras
vosotrostriunfarais
nosotrostriunfáramos

present

él/ella/ustedtriunfe
yotriunfe
ellos/ellas/ustedestriunfen
tútriunfes
vosotrostriunféis
nosotrostriunfemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedtriunfaba
yotriunfaba
ellos/ellas/ustedestriunfaban
tútriunfabas
vosotrostriunfabais
nosotrostriunfábamos

present

él/ella/ustedtriunfa
yotriunfo
ellos/ellas/ustedestriunfan
tútriunfas
vosotrostriunfáis
nosotrostriunfamos

preterite

él/ella/ustedtriunfó
yotriunfé
ellos/ellas/ustedestriunfaron
tútriunfaste
vosotrostriunfasteis
nosotrostriunfamos
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "triunfo" på spanska:

jag triumferar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: triunfo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'triunfo' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
triunfar(att triumfera/att vinna) — Verb
triunfal(triumfatorisk) — Adjektiv
triunfador(vinnare/framgångsrik) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
junfomimo
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *triumphus*, som syftade på den ceremoniella paraden som beviljades en romersk general efter en stor seger. Konceptet med en storslagen, offentlig framgång har levt kvar i det spanska ordet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: triumphPortuguese: triunfo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'triunfo' bara för stora, viktiga segrar?

Även om det ofta antyder en betydande seger, kan du använda 'triunfo' för alla större framgångar, från att vinna ett mästerskap till att övervinna en svår personlig utmaning. Det har en något mer formell eller dramatisk känsla än 'victoria' (seger) eller 'éxito' (framgång).

Hur säger jag 'triumfatorisk'?

Adjektivformen är 'triunfal' (triumfatorisk) eller 'triunfador/a' (som betyder segerrik eller en vinnare). Välj 'triunfador/a' när du beskriver en person.