Inklingo
← Ordbok

desastroso

deh-sahs-TROH-sohdesasˈtɾoso

“desastroso” betyder “katastrofal” på spanska (när en situation eller händelse går väldigt dåligt).

katastrofal

Även: hemsk, vidrig
En spilld skål med soppa på en ren vit duk med en trasig keramikplatta.

📝 I praktiken

El clima fue desastroso durante todo el viaje.

A1

Vädret var katastrofalt under hela resan.

Tuve un examen desastroso porque no pude dormir nada.

A2

Jag hade ett hemskt prov eftersom jag inte kunde sova alls.

La organización del evento resultó ser desastrosa.

B1

Organisationen av evenemanget visade sig vara katastrofal.

Ordkopplingar

Synonymer

  • catastrófico (katastrofal)
  • pésimo (värsta/riktigt dålig)
  • fatídico (ödesdiger/olycklig)

Antonymer

  • exitoso (framgångsrik)
  • magnífico (magnifik)
  • espléndido (praktfull)

Vanliga kollokationer

  • resultado desastroso – katastrofalt resultat
  • clima desastroso – katastrofalt väder
  • efecto desastroso – katastrofal effekt

Idiom och uttryck

  • ser un desastre – Att vara ett kaos eller ett totalt misslyckande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desastroso

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'katastrofala idéer' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desastre(katastrof) — Substantiv
desastrosamente(katastrofalt) — Adverb
desastrado(slarvig/förfallen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från substantivet 'desastre'. Det spåras tillbaka till fornfranskans 'desastre', som kommer från latinets 'dis-' (dålig) och 'astrum' (stjärna). Forntida folk trodde att en 'dålig stjärna' orsakade stora olyckor.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: disastrousFrench: désastreuxItalian: disastroso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'desastroso' för att beskriva en stökig person?

Det är bättre att säga 'es un desastre' (han/hon är en katastrof) eller 'es muy desordenado'. Att använda 'desastroso' om en person låter ofta som att hela deras liv eller en handling de utfört var ett misslyckande, snarare än att bara deras rum är stökigt.

Vad är skillnaden mellan 'malo' och 'desastroso'?

'Malo' betyder bara dålig. 'Desastroso' är mycket starkare; det betyder att allt gick fel och resultatet blev ett misslyckande.

Är 'desastroso' formellt?

Det är ganska neutralt. Du kan använda det med vänner för att prata om en dålig dejt, eller i en nyhetsrapport för att prata om en ekonomisk kris.