Hur säger man "slarv" på spanska
Det spanska ordet för “slarv” är “desastre” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi habitación es un desastre; necesito limpiarla urgente.
Mitt rum är en röra; jag måste städa det snarast.
Ella es un desastre con las finanzas, siempre está en números rojos.
Hon är en katastrof (en röra/dålig) med finanser; hon är alltid back.
Använda 'Ser' för beskrivning
När du beskriver en persons ständiga inkompetens eller vanemässiga brist på organisation, använd verbet 'ser': 'Es un desastre' (Han/Hon är en katastrof).
Blanda 'Ser' och 'Estar'
Misstag: “Mi casa está un desastre. (Föreslår ett tillfälligt tillstånd, men 'desastre' antyder ofta en permanent beskrivning.)”
Rättelse: Mi casa es un desastre. (Använd 'ser' om huset alltid är stökigt.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.