Inklingo
← Ordbok

sastre

SAHS-trehˈsastɾe

“sastre” betyder “skräddare” på spanska (en yrkesperson som tillverkar eller ändrar kläder, särskilt kostymer).

skräddare

Även: kostymmakare
General
En skräddare mäter noggrant upp ett stycke blått tyg med ett gult måttband på ett träbord.

📝 I praktiken

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

A2

Skräddaren tog mina mått för att sy upp en ny kostym åt mig.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

B1

Du måste ta den där jackan till skräddaren för att den är för stor för dig.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

A1

Min morfar var en mycket berömd skräddare i den här staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • costurero (sömmerska/klänningssömmerska)
  • modista (klänningssömmerska/modedesigner)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ir al sastre – gå till skräddaren
  • hecho a medida por un sastre – skräddarsydd
  • taller de sastre – skrädderi

Idiom och uttryck

  • cajón de sastre – en röra eller en salig blandning av osammanhängande saker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sastre" på spanska:

kostymmakare→skräddare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sastre

Fråga 1 av 3

Om du har en stökig låda med slumpmässiga pennor, batterier och gem, vilket idiom beskriver den?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sastrería(skrädderi) — Substantiv
sastreril(skräddarliknande) — Adjektiv
sastra(kvinnlig skräddare) — Substantiv
🎵 Rim▼
desgastecontrastetraste
📚 Etymologi▼

Från det gamla katalanska ordet 'sastre', som utvecklades från latinets 'sartor', vilket betyder 'någon som lappar eller lagar'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sastre' bara för män?

Även om ordet är maskulint som standard, refererar det till yrket. Du kan säga 'la sastre' eller 'la sastra' för en kvinnlig skräddare.

Vad är skillnaden mellan en 'sastre' och en 'costurero'?

En 'sastre' är en specialist på formella kläder och tunga plagg som kostymer och rockar. En 'costurero' är en mer generell term för alla som syr.

Är 'Sastre' ett vanligt efternamn?

Ja, precis som namnet 'Tailor' på engelska, är 'Sastre' ett relativt vanligt efternamn i Spanien.