Inklingo
← Ordbok

contraste

kon-TRAHS-tehkonˈtɾaste

kontrast

Även: skillnad
En delad komposition som visar en klar vit sol på ena sidan och en mörk svart måne på den andra.

📝 I praktiken

Me gusta el contraste de colores en tu pintura.

A2

Jag gillar kontrasten mellan färgerna i din målning.

Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.

B1

Det är en stor kontrast mellan livet på landsbygden och i staden.

En contraste con su hermano, él es muy tímido.

B1

Till skillnad från sin bror är han väldigt blyg.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en contraste con – i kontrast till
  • marcado contraste – tydlig kontrast
  • hacer contraste – att kontrastera/sticka ut

kontrollstämpel

Även: kontroll
SubstantivmC1formal
En närbild på en blank silver sked med en liten, elegant krona stämplad i metallen.

📝 I praktiken

Este anillo de oro tiene el contraste oficial.

C1

Den här guldringen har den officiella kontrollstämpeln.

El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.

C1

Juveleraren kontrollerade kontrollstämpeln för att verifiera att det var rent silver.

Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.

C2

Utan en tydlig kontrollstämpel kan vi inte sälja föremålet som äkta.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contraste de garantía – garanti-kontrollstämpel
  • punto de contraste – kontrollkontor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contraste" på spanska:

kontrollstämpel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contraste

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'contraste' korrekt för att betyda en skillnad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contrastar(att kontrastera) — Verb
contrastado(kontrasterad/verifierad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
desastrelastre
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'contrasto', som kommer från latinets 'contra' (mot) och 'stare' (att stå). Det beskriver bokstavligen två saker som står mot varandra för jämförelse.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: contrastFrench: contrasteItalian: contrasto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contraste' ett verb?

Nej, 'contraste' är ett substantiv (kontrasten). Däremot kan 'contraste' vara en form av verbet 'contrastar' i vissa speciella meningstyper (som kommandon eller önskningar), men som ett fristående ord är det oftast ett substantiv.

Vad är skillnaden mellan 'diferencia' och 'contraste'?

Även om de är lika, innebär 'contraste' vanligtvis en mycket slående eller uppenbar skillnad, ofta visuell, som svart vs vitt eller varmt vs kallt.

Hur säger jag 'att kontrastera'?

För att uttrycka handlingen, använd verbet 'contrastar'.