Inklingo

Hur säger man "utfattig" på spanska

Det spanska ordet förutfattigär rotoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

roto

AdjectiveB2informal
En ledsen spargris i keramik som ligger på sidan, med myntfacket tydligt tomt, vilket betonar ekonomisk utblottning.

Exempel

No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.

Jag kan inte gå ut, jag är helt blåst den här månaden.

Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.

Efter nyheten var hon förkrossad, stum.

Känslomässiga tillstånd

När man beskriver känslor eller mentala tillstånd (som att vara utmattad eller hjärtekrossad) använder spanskan alltid 'estar' med 'roto/a' eftersom det beskriver ett nuvarande, tillfälligt tillstånd.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.