preso
“preso” betyder “fånge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fånge
Även: intern
📝 I praktiken
El preso pidió ver a su abogado inmediatamente.
B1Fången bad omedelbart att få träffa sin advokat.
Todos los presos tienen derecho a recibir visitas.
B2Alla interner har rätt att ta emot besök.
fängslad
Även: fången
📝 I praktiken
La víctima estuvo presa por tres días sin comida.
B2Offret hölls fången/fängslad i tre dagar utan mat.
Se sentía preso en su propia casa.
C1Han kände sig fången/instängd i sitt eget hus.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: preso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den feminina pluralformen av 'preso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *prehensus*, som var perfekt particip av verbet *prehendere*, vilket betyder 'att gripa' eller 'att fånga'. Detta förklarar varför 'preso' är det oregelbundna perfekt particip av det moderna spanska verbet 'prender' (att gripa).
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'preso' samma sak som 'encarcelado'?
De är mycket lika! 'Encarcelado' betyder specifikt 'fängslad' eller 'satt i fängelse'. 'Preso' är bredare; det betyder 'fångad' eller 'hållen fången'. Någon kan vara 'preso' av kidnappare eller till och med av en stark känsla, men 'encarcelado' betyder nästan alltid att de officiellt befinner sig i en anstaltsinrättning.
Varför är 'preso' perfekt particip av 'prender' om det inte slutar på -ido?
'Preso' är ett oregelbundet perfekt particip. Medan de flesta verb följer det vanliga mönstret (-ado eller -ido), är 'prender' ett av de verb som behöll en äldre form som ärvts direkt från latin, vilket gör dess perfekt particip 'preso' istället för 'prendido' (även om 'prendido' ibland används, särskilt för att tända en lampa).