Inklingo
← Ordbok

libertador

lee-ber-tah-DORliβeɾtaˈðoɾ

befriare

Även: räddare
SubstantivmB1formal
En heroisk figur som bryter en tung metallkedja som hålls av en grupp människor och leder dem mot en ljus horisont.

📝 I praktiken

Simón Bolívar es conocido como el Libertador de América.

A2

Simón Bolívar är känd som Amerikas befriare.

El pueblo recibió al libertador con flores y música.

B1

Folket välkomnade befriaren med blommor och musik.

Muchos monumentos honran la memoria del gran libertador.

B2

Många monument hedrar minnet av den store befriaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • salvador (räddare)
  • redentor (återlösare)

Antonymer

  • opresor (förtryckare)
  • tirano (tyrann)

Vanliga kollokationer

  • ejército libertador – befrielsearmé
  • gesta libertadora – heroisk befrielsehandling

befriande

Även: frigörande
AdjektivmB2formal
En fågel som flyger ut ur en öppen gyllene bur mot en vid blå himmel.

📝 I praktiken

Lanzaron un grito libertador durante la revolución.

B2

De lät ett befriande rop ljuda under revolutionen.

El movimiento libertador comenzó en las montañas.

B2

Den befriande rörelsen började i bergen.

Ese fue un pensamiento libertador para ella.

C1

Det var en frigörande tanke för henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emancipador (emanciperande)

Antonymer

  • esclavista (slavägande)
  • dominador (dominerande)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "libertador" på spanska:

befriande→befriare→frigörande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: libertador

Fråga 1 av 3

Vem refereras oftast till som 'El Libertador' i Latinamerika?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
libertad(frihet) — Substantiv
libertar(att befria) — Verb
libre(fri) — Adjektiv
liberación(befrielse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'liberare' som betyder 'att sätta fri', kombinerat med suffixet '-tor', som indikerar personen som utför handlingen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: liberatorFrench: libérateurItalian: liberatore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'libertador' för kvinnor?

Ja, men det ändrar ändelsen. En kvinnlig befriare kallas 'libertadora'.

Kan jag använda 'libertador' för att beskriva ett användbart verktyg?

Vanligtvis nej. 'Libertador' har en tung historisk och politisk innebörd. För verktyg eller vardagliga saker som 'befriar' eller 'frigör' något, använder vi oftast 'liberador'.

Är det ett vanligt namn för personer?

Nej, det används inte som förnamn. Däremot är det mycket vanligt som namn på avenyer, byggnader och tunnelbanestationer.