tirano
“tirano” betyder “tyrann” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tyrann
Även: diktator, despot
📝 I praktiken
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
B1Folket reste sig för att störta tyrannen.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
B2Historien är full av tyranner som missbrukade sin makt.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
C1Ingen vågade motsäga tyrannens order.
tyrannisk
Även: bossig, grym
📝 I praktiken
Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.
B2Han är en tyrannisk chef som aldrig lyssnar på sina anställda.
A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.
B1Ibland blir min storebror lite bossig mot mig.
No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.
C1Jag står inte ut med hennes tyranniska attityder i arbetsgruppen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tirano
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa ord är den bästa synonymen för 'tirano' i en politisk kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det grekiska ordet 'tyrannos', som ursprungligen syftade på en härskare som fick makten utan laglig rätt, men inte nödvändigtvis en dålig sådan. Det överfördes till latin som 'tyrannus' och sedan till spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tirano' alltid negativt?
Ja, i modern spanska har 'tirano' alltid en negativ klang av grymhet och maktmissbruk.
Kan jag använda 'tirano' för någon som inte är politiker?
Absolut! Det används ofta bildligt för att beskriva en chef, en förälder eller vem som helst som agerar på ett mycket kontrollerande eller bossigt sätt.
Har det en speciell pluralform?
Nej, det följer standardregeln: 'tiranos' för maskulina/blandade grupper och 'tiranas' för en grupp kvinnor.