comunitario
“comunitario” betyder “gemenskaps-” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gemenskaps-, allmän
Även: lokal
📝 I praktiken
El centro comunitario está abierto todos los días.
A1Fritidsgården är öppen varje dag.
Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.
B1Vi deltar i ett gemenskapsprojekt för att plantera träd.
Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.
B2Det är viktigt att uppmuntra gemenskapskänsla i grannskapet.
EU-, gemenskaps-
📝 I praktiken
Los ciudadanos comunitarios no necesitan visa para viajar.
B2EU-medborgare behöver inget visum för att resa.
Debemos seguir la normativa comunitaria sobre el medio ambiente.
C1Vi måste följa EU:s regler gällande miljön.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comunitario
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'gemensam trädgård' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'communitas', som betyder 'delad' eller 'offentlig'. Det kombinerar roten 'comun' (vanlig) med suffixet '-ario' (relaterad till).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'comunal' och 'comunitario'?
'Comunal' hänvisar oftast till fysiskt utrymme eller saker som ägs gemensamt (som mark), medan 'comunitario' mer hänvisar till den sociala gruppen eller gemenskapskänslan.
Kan 'comunitario' vara ett substantiv?
Ja, det kan det. I Europa kan 'un comunitario' referera till en person som är medborgare i ett EU-land.
Betyder det alltid 'Europeiska unionen'?
Nej. Dess grundläggande betydelse är 'relaterad till en gemenskap'. Det betyder bara 'EU' i specifika politiska, juridiska eller nyhetsrelaterade sammanhang.