Hur säger man "gemenskaps-" på spanska
Det spanska ordet för “gemenskaps-” är “comunitario” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El centro comunitario está abierto todos los días.
Fritidsgården är öppen varje dag.
Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.
Vi deltar i ett gemenskapsprojekt för att plantera träd.
Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.
Det är viktigt att uppmuntra gemenskapskänsla i grannskapet.
Kongruens med substantivet
Eftersom ordet slutar på '-o' måste det ändras till '-a' när det beskriver feminina substantiv (una labor comunitaria) och lägga till ett '-s' för plural (proyectos comunitarios).
Placering
På spanska kommer detta ord vanligtvis efter det det beskriver, till skillnad från svenska där 'gemenskaps-' ofta kommer först (t.ex. 'gemenskapsgård' istället för 'gård gemenskaps').
Ordningen omvänd
Misstag: “El comunitario centro.”
Rättelse: El centro comunitario. På spanska kommer substantivet (saken) nästan alltid före adjektivet (beskrivningen).
Andra betydelser av “comunitario”
“comunitario” kan också betyda:
- syftar på Europeiska gemenskapen(B2, formal)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.