comuna
“comuna” betyder “distrikt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
distrikt
Även: stadsdel, kommun
📝 I praktiken
Vivo en la comuna de Providencia.
A1Jag bor i Providencia-distriktet.
¿En qué comuna queda ese museo?
A2I vilket distrikt ligger det där museet?
La alcaldesa de la comuna anunció nuevas obras en el parque.
B1Distriktsborgmästaren meddelade om nya arbeten i parken.
kollektiv
Även: kommun
📝 I praktiken
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
B1De bestämde sig för att flytta till ett kollektiv på landsbygden.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
C1Paris kommuns styre var en kortvarig revolutionär regering.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
B2I kollektivet delade alla på sysslorna och maten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comuna
Fråga 1 av 3
Om du är i Santiago de Chile och någon frågar efter din 'comuna', vad frågar de efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'communa', som betyder 'saker som delas' eller 'en gemenskap'. Det delar samma rötter som de svenska orden 'kommun' och 'gemenskap'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'comuna' samma sak som 'neighborhood'?
Nästan! Medan 'barrio' är det informella ordet för stadsdel, är 'comuna' det officiella, administrativa namnet för en grupp stadsdelar i länder som Chile och Colombia. På svenska motsvaras det oftast av 'kommun' eller 'distrikt'.
Använder folk i Spanien ordet 'comuna'?
Sällan för stadsområden. I Spanien föredrar man 'distrito' eller 'municipio'. I Spanien refererar 'comuna' oftast till en kollektiv boendeform i hippiestil.
Hur säger jag 'District 13' på spanska?
I Colombia, specifikt Medellín, skulle du säga 'La Comuna Trece'.