Inklingo
← Ordbok

aceituna

ah-say-too-nahaseiˈtuna

oliv

Även: olivgrön
Spain
En liten grön oliv med en röd pimento-kärna som ligger på en träyta.

📝 I praktiken

Me gusta comer aceitunas con mi ensalada.

A1

Jag gillar att äta oliver till min sallad.

¿Prefieres las aceitunas verdes o las negras?

A1

Föredrar du gröna oliver eller svarta?

Esta pizza tiene demasiadas aceitunas sin hueso.

A2

Den här pizzan har för många urkärnade oliver.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aceituna rellena – fylld oliv
  • aceituna sin hueso – urkärnad oliv (bokstavligen: oliv utan ben)
  • aceite de oliva – olivolja

Idiom och uttryck

  • ser como una aceituna – Att ha ett ovalformat ansikte eller huvud

olivfärgad

Även: olivfärgad
En porträttbild av en person med en varm, olivfärgad hy som ler mot en mjukt blå bakgrund.

📝 I praktiken

Ella tiene una piel aceituna preciosa.

B1

Hon har en vacker olivfärgad hy.

Se compró una chaqueta verde aceituna.

B1

Han köpte en olivgrön jacka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aceitunado (olivfärgad)

Vanliga kollokationer

  • piel aceituna – olivfärgad hy
  • color aceituna – olivfärg

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aceituna" på spanska:

olivfärgad→olivgrön→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aceituna

Fråga 1 av 3

Vad heter trädet som producerar 'aceitunas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aceite(olja) — Substantiv
aceitunado(olivfärgad) — Adjektiv
aceitunero(oliverplockare) — Substantiv
olivar(olivlund) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det hispanoarabiska ordet 'az-zaytūna', som kommer från klassisk arabiska 'zaytūnah'. Detta återspeglar den djupa historien av olivodling som introducerades av arabiska kulturer på den Iberiska halvön.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: azeitonaArabic: zaytun

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'aceituna' och 'oliva'?

Tekniskt sett, nej. De syftar på samma frukt. Dock är 'aceituna' det vanligaste ordet för snackset, medan 'oliva' är vanligare när man refererar till oljan (aceite de oliva) eller i vissa regioner av Spanien.

Varför ser 'aceituna' så annorlunda ut än det engelska ordet 'olive'?

För att de kommer från olika rötter! 'Olive' kommer från latinets 'oliva', medan 'aceituna' kommer från arabiskans 'zaytūn'. Spanskan behöll båda orden!

Är gröna och svarta oliver olika typer av frukt?

Nej, det är samma frukt! Gröna oliver plockas innan de är mogna, och svarta oliver får mogna helt på trädet.