familia
“familia” betyder “familj” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
familj
Även: hushåll
📝 I praktiken
Mi familia vive en Argentina.
A1Min familj bor i Argentina.
Tengo una familia muy grande.
A1Jag har en väldigt stor familj.
La familia es lo más importante para mí.
A2Familjen är det viktigaste för mig.
familj
Även: grupp, klass
📝 I praktiken
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
B2Spanska tillhör de romanska språkens familj.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
B1Lejon och tigrar kommer från samma familj.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
C1Den här programvaran levereras med en ny familj av typsnitt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: familia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'familia' på ett mer bildligt eller vetenskapligt sätt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'familia', som ursprungligen betydde gruppen av tjänare och slavar i ett hushåll. Med tiden skiftade dess betydelse till att inkludera blodssläktingarna som bodde under samma tak.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'familia' feminint ('la familia') om det inkluderar män?
På spanska är substantivets genus en grammatisk regel och matchar inte alltid det verkliga könet på det som beskrivs. Ordet 'familia' är grammatiskt feminint, så det använder alltid feminina ord som 'la' och 'una', även när det talar om en familj med bara män. Detta skiljer sig från svenskan där ordet 'familj' är ett utrum (ett-ord) och inte har något grammatiskt genus som påverkar bestämningar.
Vad är skillnaden mellan 'familia' och 'parientes'?
'Familia' hänvisar vanligtvis till din närmare familj, de personer du känner en stark koppling till, som ofta bor i samma hus. 'Parientes' är en bredare term för alla dina släktingar, inklusive avlägsna kusiner eller gammelfarmödrar som du kanske inte känner så väl.