ardiente
“ardiente” betyder “brännande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
brännande, stekande
Även: eldig, het
📝 I praktiken
El sol del desierto era tan ardiente que tuvimos que buscar sombra.
B1Ökensolen var så stekande att vi var tvungna att söka skugga.
Las brasas ardientes todavía estaban rojas.
A2De brinnande glöden var fortfarande röda.
passionerad, hängiven
Även: intensiv, entusiastisk
📝 I praktiken
Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.
B2Han visade en passionerad önskan att vinna tävlingen.
Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.
C1Hon är en hängiven/passionerad försvarare av mänskliga rättigheter.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ardiente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ardiente' för att beskriva en känsla snarare än en temperatur?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Ardiente' kommer direkt från det latinska verbet *ardēre*, som betyder 'att brinna' eller 'att vara i brand'. Denna ursprung förklarar perfekt både den fysiska betydelsen (stekande het) och den bildliga betydelsen (brinnande av passion).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'caliente' och 'ardiente'?
'Caliente' är det allmänna ordet för 'varm' eller 'het' (som en kopp te). 'Ardiente' betyder 'brännande' eller 'stekande'. Det beskriver en mycket högre, mer intensiv grad av hetta, vilket är anledningen till att det också används för intensiva känslor som passion.
Ändras 'ardiente' beroende på substantivets genus?
Nej. 'Ardiente' är ett adjektiv som slutar på '-e', vilket innebär att det används för både maskulina och feminina substantiv utan att ändras (t.ex. 'sol ardiente' och 'pasión ardiente'). Man lägger bara till ett 's' för plural: 'ardientes'.