vuelo
“vuelo” betyder “flygning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flygning
Även: flygresa, flygtrafik
📝 I praktiken
Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.
A1Vår flygning till Chile avgår klockan tio ikväll.
¿Perdiste el vuelo? ¡Qué lástima!
A2Missade du flygningen? Vad synd!
Compré un vuelo directo para evitar las escalas.
B1Jag köpte en direktflygning för att slippa mellanlandningar.
flykt, svävning
Även: stil, omfång
📝 I praktiken
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
B1Örnen tog till flykten och försvann in i den blå himlen.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
C1Essän saknade stil/originalitet; den var för enkel.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
B2Forskare behöver låta sin fantasi sväva (ta flykt) för att lösa detta problem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vuelo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'vuelo' i dess bildliga bemärkelse (fantasi/stil)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Vuelo' kommer från det latinska verbet *volare*, som betyder 'att flyga'. Detta spanska substantiv är direkt relaterat till verbet 'volar' (att flyga), eftersom 'vuelo' är resultatet eller själva handlingen att flyga.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vuelo' samma sak som 'volada'?
Oftast inte. 'Vuelo' är standardordet för en schemalagd flygning eller handlingen att flyga. 'Volada' är mycket ovanligare och syftar ofta på en enstaka, snabb förbiflygning eller en plötslig, djärv handling, särskilt i Latinamerika.
Har 'vuelo' någon betydelse relaterad till kläder?
Ja, även om det är mindre vanligt. 'Vuelo' kan också syfta på en volang, krås eller en bred, böljande del av en kjol som ger plagget en känsla av 'flykt' eller rörelse.