Inklingo

Hur säger man "svävning" på spanska

Det spanska ordet försvävningär vueloB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

vuelo

nounB2
metaforisk rörelse eller storskalighet
En liten blå fågel i luften, svävande genom luften med vingarna utbredda.

Exempel

El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.

Örnen tog till flykten och försvann in i den blå himlen.

El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.

Essän saknade stil/originalitet; den var för enkel.

Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.

Forskare behöver låta sin fantasi sväva (ta flykt) för att lösa detta problem.

Bildlig användning

I sin bildliga betydelse paras 'vuelo' ofta med abstrakta substantiv som 'imaginación' (fantasi) eller 'creatividad' (kreativitet) för att betyda 'omfång' eller 'frihet'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.