Inklingo
← Ordbok

suelo

SWEH-lohˈswelo

golv, mark

Även: jord
En tvärsnittsbild av bördig brun jord som visar rötter och en liten, frisk grön planta som växer ur ytan.

📝 I praktiken

El gato está durmiendo en el suelo.

A1

Katten sover på golvet.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

A2

Var försiktig, marken är blöt av regnet.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

B1

Den här typen av jord är perfekt för att odla tomater.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • a ras del suelo – i marknivå
  • caer al suelo – att falla till marken

Idiom och uttryck

  • por los suelos – mycket låg, antingen i pris eller humör

jag brukar, jag tenderar att

VerbA2irregular (stem-changing o:ue) er
En person som sitter på en parkbänk och läser en bok. Bilden är uppdelad i tre på varandra följande ögonblick: samma person läser i starkt morgonljus, sedan mjukt eftermiddagsljus och slutligen svagt kvällsljus, vilket symboliserar en konsekvent rutin.
infinitivesoler
gerundsoliendo
past Participlesolido

📝 I praktiken

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

A2

Jag brukar gå upp klockan sju på morgonen.

En invierno, suelo leer más libros.

B1

På vintern tenderar jag att läsa fler böcker.

No suelo cenar muy tarde.

A2

Jag brukar inte äta middag särskilt sent.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • soler + hacer algo – att bruka göra något

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsuele
yosuelo
túsueles
ellos/ellas/ustedessuelen
nosotrossolemos
vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía
yosolía
túsolías
ellos/ellas/ustedessolían
nosotrossolíamos
vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió
yosolí
túsoliste
ellos/ellas/ustedessolieron
nosotrossolimos
vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela
yosuela
túsuelas
ellos/ellas/ustedessuelan
nosotrossolamos
vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera
yosoliera
túsolieras
ellos/ellas/ustedessolieran
nosotrossoliéramos
vosotrossolierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suelo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'suelo' för att prata om en vana?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soler(att bruka göra, att vara van vid) — Verb
subsuelo(underjord, källare) — Substantiv
insolito(ovanlig, osedvanlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'suelo' har två helt olika ursprung. Som substantiv för 'golv' eller 'mark' kommer det från det latinska ordet `solum`, som betyder 'botten' eller 'grund'. Som verbformen 'jag brukar' kommer det från ett annat latinskt ord, `solēre`, som betyder 'att vara van vid'. Det är en rolig tillfällighet att de slutade se och låta likadana ut!

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'suelo' och 'piso' för 'golv'?

Tänk på 'suelo' som ytan du går på. 'Piso' kan också betyda det, men det används ofta för att prata om en hel våning i en byggnad eller en lägenhet i sig. Du skulle säga 'Mi apartamento está en el segundo piso' (Min lägenhet ligger på andra våningen), inte 'segundo suelo'.

Kan jag bara säga 'usualmente' istället för att använda verbet 'soler'?

Ja, det kan du! Till exempel är 'Usualmente me levanto temprano' helt korrekt. Att använda 'Suelo levantarme temprano' är dock mycket vanligt och kan få din spanska att låta mer naturlig och mindre som en direktöversättning från engelska.