Hur säger man "utarbeta" på spanska
Det spanska ordet för “utarbeta” är “elaborar” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2formal
skriva ett dokument
Exempel
Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.
Vi behöver utveckla en marknadsföringsstrategi.
El comité está elaborando un informe sobre el clima.
Kommittén utarbetar en rapport om klimatet.
Ella elaboró una respuesta muy inteligente.
Hon arbetade fram ett mycket intelligent svar.
Fysiskt vs. Mentalt
Oavsett om du bakar en kaka eller skapar en lag, innebär 'elaborar' noggranna detaljer och förberedelser.
Förväxla inte med 'elaborate on'
Misstag: “¿Puedes elaborar más en ese punto?”
Rättelse: ¿Puedes dar más detalles sobre ese punto?
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.