Inklingo
← Ordbok

observador

ob-ser-ba-DORobseɾβaˈðoɾ

“observador” betyder “observant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

observant

Även: uppmärksam, vaksam
En liten fågel sitter på en gren och tittar noga på en pytteliten nyckelpiga på ett löv.

📝 I praktiken

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

Min bror är mycket observant och märker varje liten förändring.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

För att vara en bra detektiv måste man ha skarpa ögon.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

Tack vare hans vaksamma sinne undvek han en olycka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atento (uppmärksam)
  • perspicaz (insiktsfull)

Antonymer

  • distraído (distraherad/tanklös)
  • despistado (förvirrad/omedveten)

Vanliga kollokationer

  • un ojo observador – ett observant öga
  • muy observador – mycket observant

observatör

Även: vittne, övervakare
En person som står på en kulle och använder kikare för att titta på en avlägsen bergskedja.

📝 I praktiken

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

FN-observatören anlände för att övervaka valet.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

Från min position som observatör såg jag allt som hände.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

Forskare måste vara bra observatörer av naturen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • observador internacional – internationell observatör
  • puesto de observador – observatörspost/status

Översätt till spanska

Ord som översätts till "observador" på spanska:

observant→observatör→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: observador

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Hon är mycket observant'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
observar(att observera) — Verb
observación(observation) — Substantiv
observable(observerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'observator', som kommer från 'observare' (att övervaka eller titta på). Roten 'servare' betyder att bevara eller vakta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: observateurItalian: osservatore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'observador' samma sak som 'mirón'?

Nej. 'Observador' är neutralt eller positivt (betyder uppmärksam), medan 'mirón' är informellt och ofta negativt, och betyder en 'kikare' eller någon som stirrar nyfiket.

Kan jag använda 'observante' för att betyda observant?

I de flesta fall, nej. 'Observante' används specifikt för att beskriva någon som strikt följer religiösa regler (en praktiserande medlem). Använd 'observador' för någon som lägger märke till saker.

Betyder det 'looker'?

Inte i betydelsen 'snygg person'. Det betyder specifikt någon som tittar/iakttar noga.