Inklingo
← Ordbok

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” betyder “diskutera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diskutera, nämna

Även: kommentera
VerbA2regular ar
Tre vänner som sitter runt ett litet bord med kaffekoppar, mitt i en livlig konversation.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 I praktiken

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Imorgon ska vi diskutera provresultaten.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Han nämnde att han inte kunde komma till festen.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Många människor kommenterar nyheterna på sociala medier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comentar un detalle – att nämna en detalj
  • comentar en voz baja – att viska/nämna tyst
  • comentar la jugada – att diskutera draget/spelet

Idiom och uttryck

  • ni que comentar – det säger sig självt / det finns inget mer att säga

ge kommentarer, recensera

VerbB2regular arformal
En person med stora hörlurar som talar in i en professionell mikrofon på ett stativ.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 I praktiken

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Hon ger kommentarer för tennis matcherna på nationell television.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

Läraren bad oss att recensera/ge kommentarer till detta dikt av Lorca.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comentar un texto – att analysera/recensera en text
  • comentar en directo – att kommentera live

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yocomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
él/ella/ustedcomente
ellos/ellas/ustedescomenten
túcomentes

imperfect

yocomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
él/ella/ustedcomentara
ellos/ellas/ustedescomentaran
túcomentaras

indicative

present

yocomento
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
él/ella/ustedcomenta
ellos/ellas/ustedescomentan
túcomentas

preterite

yocomenté
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
él/ella/ustedcomentó
ellos/ellas/ustedescomentaron
túcomentaste

imperfect

yocomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
él/ella/ustedcomentaba
ellos/ellas/ustedescomentaban
túcomentabas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comentar" på spanska:

ge kommentarer→recensera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comentar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Vi diskuterar planen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comentario(kommentar/kommentarer) — Substantiv
comentarista(kommentator) — Substantiv
comentado(mycket diskuterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'commentari', som betyder 'att tänka på', 'att studera' eller 'att skriva anteckningar om'. Det är den frekventativa formen av 'comminisci' (att uppfinna eller reflektera).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: commentFrench: commenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comentar' bara för kommentarer på sociala medier?

Nej! Även om det används för sociala medier, är det ännu vanligare i ansikte mot ansikte-samtal för att betyda 'att nämna' eller 'att prata kort om något'.

Behöver jag använda 'que' efter 'comentar'?

Ja, om du återger vad någon har sagt. Exempel: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Han nämnde ATT han skulle komma sent).

Kan 'comentar' betyda 'att gräla'?

Inte vanligtvis. För 'att gräla' eller 'att ha en dispyt', använd 'discutir'. Även om 'comentar' är en typ av diskussion, är det oftast ett fredligt utbyte av information.