déjeme

DEH-heh-meh'de.xe.me

“déjeme” betyder “Låt mig” på spanska (Be om tillstånd eller påbörja en handling).

Låt mig, Tillåt mig

Även: Lämna mig (ifred)

A2regular (-ar) base verb, irregular stress accent arneutral/formal

Mexico

En mindre, artig figur tar emot en stor mässingsnyckel från en större figur, vilket symboliserar beviljande av tillstånd eller åtkomst.

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 I praktiken

Déjeme ver ese documento, por favor.

Låt mig se det dokumentet, tack.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

Oroa dig inte, tillåt mig att betala notan den här gången.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

Lämna mig i fred! Jag vill inte prata nu.

Ordkopplingar

Synonymer

permítame (tillåt mig)
ceda (vika/ge vika)

Vanliga kollokationer

Déjeme pasar – Låt mig passera
Déjeme explicarle – Tillåt mig att förklara för dig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddeja

yodejo

túdejas

ellos/ellas/ustedesdejan

nosotrosdejamos

vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba

yodejaba

túdejabas

ellos/ellas/ustedesdejaban

nosotrosdejábamos

vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó

yodejé

túdejaste

ellos/ellas/ustedesdejaron

nosotrosdejamos

vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje

yodeje

túdejes

ellos/ellas/ustedesdejen

nosotrosdejemos

vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase

yodejara/dejase

túdejaras/dejases

ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen

nosotrosdejáramos/dejásemos

vosotrosdejarais/dejaseis

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: déjeme

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa förfrågningar använder rätt formalitetsnivå för en lärare du just träffat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

dejar(att lämna, att låta) — Verb

déjame(låt mig (informell)) —

🎵 Rim▼

pájemetráigame

📚 Etymologi▼

Bildat direkt från det spanska verbet 'dejar' (att lämna/tillåta), som kommer från vulgärlatinets *laxare* som betyder 'att lossa eller släppa fri.' 'Déjeme' är den formella imperativformen 'deje' med pronomenet 'me' fäst.

Först dokumenterat: Root verb dates back to the early Romance period.

Besläktade ord

French: laisserPortuguese: deixar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'déjame' och 'déjeme'?

'Déjame' är det informella kommandot (med 'tú'-formen) och används med vänner, barn eller familj. 'Déjeme' är det formella kommandot (med 'usted'-formen) och används när man visar respekt för någon, som en chef, äldre eller främling.

Kan 'déjeme' användas i negativa kommandon?

Nej. När man ger ett negativt kommando (säger åt någon att *inte* göra något), måste pronomenet föregå verbet: 'No me deje' (Låt mig inte). Pronomenet fästs endast på slutet av jakande kommandon.