Inklingo
← Ordbok

económicamente

eh-ko-no-mee-ka-men-tehekonómikaˈmente

“económicamente” betyder “ekonomiskt” på spanska (relaterat till ekonomin eller finanser).

ekonomiskt, finansiellt

Även: sparsamt, pengamässigt
En liten grön planta som växer ur en hög med guldpengar, vilket representerar ekonomisk tillväxt.

📝 I praktiken

El país está mejorando económicamente.

A2

Landet förbättras ekonomiskt.

No soy independiente económicamente todavía.

B1

Jag är ännu inte finansiellt oberoende.

Este proyecto no es viable económicamente.

B2

Det här projektet är inte ekonomiskt hållbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • financieramente (finansiellt)
  • frugalmente (sparsamt)

Antonymer

  • derrochadoramente (slösaktigt)

Vanliga kollokationer

  • independiente económicamente – finansiellt oberoende
  • estable económicamente – finansiellt stabil
  • viable económicamente – ekonomiskt hållbart

Idiom och uttryck

  • apretarse el cinturón – att leva mer ekonomiskt på grund av brist på pengar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "económicamente" på spanska:

ekonomiskt→finansiellt→pengamässigt→sparsamt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: económicamente

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'finansiellt oberoende' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
economía(ekonomi) — Substantiv
económico(ekonomisk / billig) — Adjektiv
economizar(att spara / att hushålla) — Verb
economista(ekonom) — Substantiv
🎵 Rim▼
rápidamenteactualmente
📚 Etymologi▼

Från 'económica' (relaterat till hushållning) och suffixet '-mente' (från latinets 'mens', som betyder sinne/sätt).

Först dokumenterat: 17th Century

Besläktade ord

English: economicallyFrench: économiquementItalian: economicamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'económicamente' samma sak som 'barato'?

Nej. 'Barato' betyder 'billig' (pris), medan 'económicamente' hänvisar till det allmänna ekonomiska läget eller att göra något på ett sätt som sparar pengar.

Varför har det en accent om betoningen ligger på slutet av ordet?

På spanska är adverb som slutar på -mente speciella; de behåller den skrivna accenten från det ursprungliga adjektivet som de byggdes från.

Kan jag använda 'financieramente' istället?

Ja, de är ofta utbytbara, även om 'financieramente' är mer specifikt för bank och investeringar, medan 'económicamente' är bredare.