actualmente
“actualmente” betyder “för närvarande” på spanska (vid nuvarande tidpunkt).
för närvarande, just nu
Även: numera
📝 I praktiken
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
B1För närvarande pluggar jag till min slutexamen.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
B2Företaget har stora framgångar just nu.
¿Dónde vives actualmente?
A2Var bor du för närvarande?
Översätt till spanska
Ord som översätts till "actualmente" på spanska:
för närvarande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: actualmente
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord är den korrekta översättningen för 'Actualmente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att kombinera det spanska adjektivet 'actual' (som betyder 'nuvarande' eller 'aktuell') och den vanliga adverbändelsen '-mente'. Denna ändelse kommer från det latinska ordet *mente*, som betyder 'sinne' eller 'sätt'. Därmed betyder det bokstavligen 'på ett nuvarande sätt'.
Först dokumenterat: Late Middle Ages
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'actualmente' och 'ahora'?
'Ahora' betyder helt enkelt 'nu' och används generellt för saker som händer omedelbart. 'Actualmente' betyder 'för närvarande' eller 'just nu' och hänvisar ofta till en längre tidsperiod eller det aktuella läget, vilket gör det något mer formellt. Detta liknar skillnaden mellan svenskans 'nu' och 'för närvarande'.
Vad är det spanska ordet för 'actually'?
De bästa översättningarna för 'actually' är 'en realidad', 'de hecho', eller ibland 'verdaderamente', beroende på sammanhanget. Använd aldrig 'actualmente' för denna betydelse.