esmoquin
“esmoquin” betyder “smoking” på spanska (formell aftonklädsel för män).
smoking
Även: frackrock
📝 I praktiken
Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.
A2Jag måste hyra en smoking till min brors bröllop.
Él se ve muy elegante con su esmoquin negro.
B1Han ser väldigt elegant ut i sin svarta smoking.
La invitación dice que el uso de esmoquin es obligatorio.
B2Inbjudan anger att det är obligatoriskt att bära smoking.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: esmoquin
Fråga 1 av 3
Vad är den korrekta pluralformen av 'esmoquin'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det engelska uttrycket 'smoking jacket'. På 1800-talet bar män dessa jackor specifikt för att röka tobak så att deras andra kläder inte skulle lukta. Spanskan antog och anpassade stavningen för att passa sina egna regler.
Först dokumenterat: Early 20th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag bara säga 'smoking'?
Ja, i talad spanska kommer de flesta att förstå 'smoking', men när man skriver är 'esmoquin' den grammatiskt korrekta spanska stavningen.
Är en 'esmoquin' samma sak som en vanlig 'traje' (kostym)?
Nej. En 'traje' är en vanlig kostym, medan en 'esmoquin' är en smoking, som är mycket mer formell och vanligtvis har satin på slagarna.
Finns det en feminin form?
Nej, 'esmoquin' är ett maskulint substantiv. Om en kvinna bär en, bär hon fortfarande 'un esmoquin'.